Por la economía solidaria

¡Un aniversario importante!

El 18 de octubre de 1995, el documento Pour l’économie solidaire (Por la economía solidaria) se publicó en el diario nacional francés Le Monde.

En la mañana del 18 de octubre, estaba en Francia en una misión de colaboración Francia-Quebec en el campo del empleo. Antes de subir al tren (o al metro), compré la edición del día. Me sorprendió gratamente cuando vi este texto.

Para mí, fue la primera vez que leí un texto sobre la economía solidaria. Cuando lo leí, comprendí que correspondía a mi visión, y a la de muchos otros actores que conocí, en Quebec y en Francia. Conocía a algunas de las personas u organizaciones que lo firmaron.

Lo más probable es que esta sea la primera vez que la economía solidaria como concepto se publica en un importante diario nacional, ya sea en Francia o en otro lugar.

Al tratarse de un documento muy importante que marca los orígenes de la economía solidaria, incluyendo parte del movimiento de la Economía Social y Solidaria, es relevante volver a publicar este texto, con traducción al inglés y al español.

Como la copia que tenía era de un microfilm (había perdido la copia original), esta versión se transcribe en formato de documento para su traducción, extractos, etc.

Yvon Poirier

RIPESS